Republican lawmakers sent some of their most controversial proposals to voters. Now they’re facing lawsuits to keep them off ...