The UK may have deluded itself over trade with faraway partners after it left the EU, but India should be more clear-eyed.