The University of Nottingham has put its Castle Meadow campus on the market as part of a wider review of its property estate.