Designers share easy ways to make a builder-grade home look custom, from swapping light fixtures and hardware to upgrading ...