LOS ANGELES — When Rose Bowl week began, nobody could have anticipated that an Australian sports technology company named Catapult would become a key player in the pregame drama. It began on Thursday, ...