Organic Market & Café, a health-focused food purveyor, will open a new spot in Manhattan’s Financial District next year.