A byelaw in Belfast which limits the volume of street preaching will be redrafted, after being rejected by councillors.