Tucked away in a nonprofit studio in Gary’s Miller neighborhood, professional dancers worked for hours on end, perfecting their moves before an upcoming performance of “Swan Lake.” Emma Keyes, a ...